"까라" 황당 망언 남겼던 '홍명보 감독 오른팔' 아로소 코치, 2년 동행 마치며 HONG 향해 감사 인사…"감사드린다, 이번 경험이 날 크게 성장시켜"

[SPORTALKOREA] 황보동혁 기자=주앙 아로소 전 대한민국 축구대표팀 수석코치가 2년간의 동행을 마친 뒤 사과와 감사의 인사를 전했다.

아로소 전 수석코치는 15일(현지시간) 자신의 SNS를 통해 "승리했다고 해서 모든 것이 좋았던 것은 아니며, 패배했다고 해서 모든 것이 나빴던 것도 아니다. 때로는 성공과 실패의 차이가 매우 작고, 세부적인 요소나 약간의 운에 의해 결정되기도 한다"고 밝혔다.

이어 "언제나 우리를 응원해 주신 팬 여러분께 사과드린다. 나 역시 매우 좌절감을 느끼고 있다"며 "특히 지난 2년 동안 우리가 팀으로서 해온 일들을 생각하면 이번 대회에서 더 높은 곳까지 올라갈 수 있다고 믿었기 때문에 더욱 그렇다"고 아쉬움을 드러냈다.

아로소 전 코치는 홍명보 감독을 보좌해 대한민국 대표팀의 수석코치로 활동했다. 그러나 한국은 2026 국제축구연맹(FIFA) 북중미 월드컵 조별리그에서 1승 2패에 그치며 32강 진출에 실패했다.

체코와의 첫 경기에서 2-1로 승리하며 기분 좋게 출발했지만, 이후 멕시코와 남아프리카공화국에 연달아 0-1로 패했다. 결국 조 3위에 머물렀고, 각 조 3위 팀 간 순위 경쟁에서도 밀리며 조별리그 탈락의 쓴맛을 봤다.

대회를 마친 뒤 홍명보 감독은 성적 부진에 대한 책임을 지고 자리에서 물러났다. 홍명보 감독과 함께 대표팀에 합류했던 아로소 전 코치 역시 2년 계약이 종료되면서 한국과의 동행을 마무리했다.

그러면서"이제 2년 계약이 끝난 시점에서 돌아보면 이번 경험은 감독으로서 나를 크게 성장시켜 준 시간이었다고 생각한다. 내 업무에 요구된 높은 수준 덕분이었다"고 설명했다.

이어 "사람들을 관리하는 과정에서 개인적으로 매우 어려운 순간도 있었지만, 동시에 환상적인 순간도 많았다"며 "특히 내가 가장 열정을 느끼는 일인 지도에 집중하며 그라운드에서 보낸 시간들이 그랬다"고 덧붙였다.

대한축구협회와 홍명보 감독, 대표팀 스태프를 향한 감사 인사도 잊지 않았다.

아로소 전 코치는 "나를 초대해 준 대한축구협회와 홍명보 감독에게 감사드린다. 낯선 문화에 적응할 수 있도록 따뜻하게 맞아주고 도움을 준 모든 스태프에게도 감사의 뜻을 전한다"고 밝혔다.

끝으로 그는 "대한민국은 놀라운 저력을 지닌 나라다. 한국 국민의 강한 의지는 1953년 한국전쟁의 전투가 멈췄을 당시 세계에서 가장 가난한 나라 가운데 하나였던 대한민국을 오늘날 세계에서 가장 발전한 국가 중 하나로 변화시켰다"고 강조했다.

그러면서 "대한민국에서 생활하고 일할 수 있었던 것은 내게 큰 영광이었다"고 한국에서의 2년을 돌아봤다.

한편 아로소 코치는 지난 3월 다소 부적절한 발언으로 논란의 중심에 서기도 했다. 자국 매체 '볼라 나 헤데'와의 인터뷰에서 월드컵을 앞둔 민감한 시점에 한국 대표팀의 내부 상황과 향후 계획을 구체적으로 언급하며 전력의 일부를 노출했다는 비판을 받았다.

자신의 역할을 과도하게 부각하는 듯한 발언도 불필요한 잡음을 낳았다. 당시 아로소 코치는 "대한축구협회는 한국인 감독이 팀을 대표하는 얼굴을 맡고, 훈련과 경기 계획 전반을 총괄할 유럽 출신 코치를 필요로 했다", "대한축구협회가 내게 기대한 역할은 현장의 감독이었다"고 말한 것으로 전해졌다.

이후 대표팀의 실질적인 지휘권을 홍명보 전 감독이 아닌 아로소 코치가 쥐고 있었던 것 아니냐는 의혹까지 제기됐다.

다만 논란이 된 포르투갈어 '까라(cara)'는 직역하면 '얼굴'이지만 문맥상 '팀을 대표하는 인물'에 가깝고, '뜨레이나도르 데 깜포(treinador de campo)' 역시 '현장의 감독'보다는 '필드 코치'라는 의미에 더 가까운 것으로 해석됐다.

결국 번역 과정에서 표현의 뉘앙스가 과장됐다는 설명이 나오며 논란은 일단락되는 듯했지만, 이미 확산된 의혹과 부정적인 여론을 되돌리기에는 역부족이었다.

사진= 뉴시스, 주앙아로소 SNS

Copyright ⓒ 스포탈코리아. 무단전재 및 재배포 금지